-
1 heat
heat [hi:t]1 noun∎ you should avoid excessive heat and cold il faudrait que vous évitiez les trop grosses chaleurs et les trop grands froids;∎ the radiator gives off a lot of heat le radiateur chauffe bien;∎ you shouldn't go out in this heat tu ne devrais pas sortir par cette chaleur;∎ the heat of summer le plus fort de l'été;∎ in the heat of the day au (moment le) plus chaud de la journée;∎ the heat of the day has passed le plus chaud de la journée est passé;∎ I couldn't take the heat of the tropics je ne pourrais pas supporter la chaleur des tropiques;∎ figurative if you can't stand the heat, get out of the kitchen que ceux qui ne sont pas contents s'en aillent(b) (temperature) température f, chaleur f;∎ heat loss perte f ou déperdition f de chaleur;∎ Cookery turn up the heat mettre le feu plus fort;∎ reduce the heat réduire le feu ou la chaleur;∎ cook at a high/low heat faire cuire à feu vif/doux∎ to turn the heat on allumer ou mettre le chauffage;∎ to turn off the heat éteindre ou arrêter le chauffage;∎ the building was without heat all week l'immeuble est resté toute la semaine sans chauffage(d) (intensity of feeling, fervour) feu m, passion f;∎ she replied with (some) heat elle a répondu avec feu ou avec passion(e) (high point of activity) fièvre f, feu m;∎ in the heat of the argument dans le feu de la discussion;∎ in the heat of the moment dans l'agitation ou l'excitation du moment;∎ in the heat of battle dans le feu du combat∎ the heat is on les choses sérieuses ont commencé;∎ to turn up the heat faire pression, mettre la pression;∎ the mafia turned the heat on the mayor la mafia a fait pression sur le maire;∎ I'm lying low until the heat is off je me tiens à carreau jusqu'à ce que les choses se calment;∎ the new deadline took the heat off him le nouveau délai lui a permis de souffler un peu∎ the heat les flics mpl∎ wine heats the blood le vin échauffe le sang(food, liquid) chauffer; (air, house, room) se réchauffer►► Aviation heat barrier barrière f thermique;Medicine heat bump bouton m de chaleur;Physics heat capacity capacité f calorifique;Physics heat constant constante f calorifique;Technology heat engine machine f ou moteur m thermique;Technology heat exchanger échangeur m de chaleur;Medicine heat exhaustion épuisement m dû à la chaleur;heat haze brume f de chaleur;heat loss perte f ou déperdition f de chaleur;Medicine heat prostration épuisement m dû à la chaleur;Technology heat pump pompe f à chaleur;Medicine heat rash irritation f ou inflammation f due à la chaleur;Aviation heat shield bouclier m thermique;Medicine heat treatment traitement m par la chaleur, specialist term thermothérapie f;Meteorology heat wave vague f de chaleur, canicule f➲ heat upréchauffer(food, liquid) chauffer; (air, house, room) se réchauffer; figurative (situation) se dégrader, s'aggraver -
2 тепловая нагрузка по сухому теплу
adjeng. besoin de froid correspondant à la chaleur sensible, charge calorifique due à la chaleur sensibleDictionnaire russe-français universel > тепловая нагрузка по сухому теплу
-
3 тепловой удар
rus тепловой удар (м)fra coup (m) de chaleur, syncope (f) due à la chaleur, choc (m) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > тепловой удар
-
4 choque calórico
spa golpe (m) de calor, choque (m) térmico, choque (m) calóricofra coup (m) de chaleur, syncope (f) due à la chaleur, choc (m) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > choque calórico
-
5 choque térmico
spa golpe (m) de calor, choque (m) térmico, choque (m) calóricofra coup (m) de chaleur, syncope (f) due à la chaleur, choc (m) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > choque térmico
-
6 golpe de calor
spa golpe (m) de calor, choque (m) térmico, choque (m) calóricofra coup (m) de chaleur, syncope (f) due à la chaleur, choc (m) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > golpe de calor
-
7 heatstroke
coup de chaleur, syncope due à la chaleur, choc thermique -
8 heat syncope
coup de chaleur, syncope due à la chaleur, choc thermiqueEnglish-French dictionary of labour protection > heat syncope
-
9 thermal shock
coup de chaleur, syncope due à la chaleur, choc thermiqueEnglish-French dictionary of labour protection > thermal shock
-
10 расширяемость при нагреве
Dictionnaire russe-français universel > расширяемость при нагреве
-
11 способность к тепловому расширению
Dictionnaire russe-français universel > способность к тепловому расширению
-
12 тепловое напряжение
adj1) eng. taux de combustion, tension due à la chaleur2) metal. tension thermique3) mech.eng. contrainte d'origine thermique, contrainte thermique -
13 heat rash
noun éruption f cutanée due à la chaleur -
14 тепловой стресс
rus тепловой стресс (м), термический стресс (м)fra contrainte (f) thermique, stress (m) thermique, agression (f) thermique, charge (f) due à la chaleur, charge (f) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > тепловой стресс
-
15 термический стресс
rus тепловой стресс (м), термический стресс (м)fra contrainte (f) thermique, stress (m) thermique, agression (f) thermique, charge (f) due à la chaleur, charge (f) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > термический стресс
-
16 agresión térmica
spa estrés (m) térmico, agresión (f) térmica, carga (f) térmicafra contrainte (f) thermique, stress (m) thermique, agression (f) thermique, charge (f) due à la chaleur, charge (f) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > agresión térmica
-
17 carga térmica
spa estrés (m) térmico, agresión (f) térmica, carga (f) térmicafra contrainte (f) thermique, stress (m) thermique, agression (f) thermique, charge (f) due à la chaleur, charge (f) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > carga térmica
-
18 estrés térmico
spa estrés (m) térmico, agresión (f) térmica, carga (f) térmicafra contrainte (f) thermique, stress (m) thermique, agression (f) thermique, charge (f) due à la chaleur, charge (f) thermiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > estrés térmico
-
19 heat rash
-
20 heat stress
contrainte thermique, stress thermique, agression thermique, charge due à la chaleur, charge thermiqueEnglish-French dictionary of labour protection > heat stress
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CHALEUR — La notion de chaleur telle qu’elle résulte de la sensation de chaud et de froid remonte aux époques les plus reculées. Toutefois, elle n’appartint à la science qu’à partir du XVIIIe siècle, lorsque Lavoisier et Laplace reconnurent conjointement… … Encyclopédie Universelle
Chaleur résiduelle — ● Chaleur résiduelle chaleur fournie par un combustible nucléaire après son déchargement du réacteur. (Elle est due aux produits radioactifs présents dans le combustible.) … Encyclopédie Universelle
Chaleur (thermodynamique) — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
Chaleur Bay — For the bay in Newfoundland and Labrador, see Chaleur Bay (Newfoundland and Labrador). Satellite image of Chaleur Bay (NASA). Chaleur Bay is the large bay opening to the east; the Gaspé Peninsula appears to the north and the Gulf of St. Lawrence… … Wikipedia
Travail et chaleur — Énergie Cet article concerne la quantité physique. Pour les autres significations, voir Énergie (homonymie). L énergie (du grec : ενεργεια, energeia, force en action[1]) est la capacité d un système à produire un travail entraînant un… … Wikipédia en Français
Production de chaleur — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
Quantité de chaleur — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
Transfert de chaleur — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
Nigadoo-Chaleur — New Brunswick electoral district Nigadoo Chaleur in relation to other New Brunswick Provincial electoral districts … Wikipedia
Echangeur de chaleur — Échangeur de chaleur Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l énergie thermique d un fluide vers un autre, sans les mélanger. Le flux thermique traverse la surface d échange qui sépare les fluides. La plupart du… … Wikipédia en Français
Échange de chaleur — Échangeur de chaleur Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l énergie thermique d un fluide vers un autre, sans les mélanger. Le flux thermique traverse la surface d échange qui sépare les fluides. La plupart du… … Wikipédia en Français